Mit großem Entsetzen verfolgen die Angehörigen der HGB Leipzig seit Tagen den Einmarsch russischer Streitkräfte in die Ukraine, der eine radikale Verletzung des Völkerrechts darstellt.
„Wir protestieren entschieden gegen die aggressive und gewalttätige Form der russischen Politik Putins und rufen zu einer unverzüglichen Beendigung des Krieges auf. Jeder Krieg, auch dieser, wird viele Menschenleben kosten, wird Menschen vertreiben, wird Leid und Unfrieden in die Beziehungen der Völker bringen. Wir sind mit unseren Gefühlen und Sorgen bei den Menschen in der Ukraine, bei Studierenden, Freund*innen, Künstler*innen und Gestalter*innen, bei all denjenigen, deren Leben nun bedroht ist. Unsere Solidarität gilt der gesamten ukrainischen Bevölkerung. Sie gilt aber auch den Russinnen und Russen, Belarussinen und Belarussen, die sich für demokratische und freiheitliche Werte einsetzen.“
Die Hochschulleitung im Namen der Studierenden, Mitarbeitenden und Lehrenden der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig
Die HGB ist Teil der Initiative „Leipziger Netzwerk für geflüchtete Kulturarbeiter*innen aus der Ukraine“, das Unterstützung bieten möchte durch die schnelle und unbürokratische Schaffung von Honorarstellen oder Stipendien/ Förderungen oder durch die Bereitstellung von Residenzen, Arbeitsräumen bzw. Gelegenheiten zur Vernetzung.
>>> Auch die Hochschulrektorenkonferenz und die Landesrektorenkonferenz Sachsen verurteilten den Angriff auf die Ukraine. Die Rektorenkonferenz der deutschen Kunsthochschulen (RKK) hat ebenfalls ein Statement zu der aktuellen Situation veröffentlicht.
>>> Unterstützung für Studierende, Wissenschaftler*innen und andere Menschen aus der Ukraine (mit und ohne ukrainischem Pass)
***
UKR
HGB Leipzig засуджує війну Росії проти України
Протягом кількох днів ми з жахом стежимо за вторгненням російських військ в Україну, що є радикальним порушенням міжнародного права. Ми рішуче протестуємо проти агресивного та насильницького характеру російської путінської політики та закликаємо до негайного припинення війни.
Кожна війна, в тому числі і ця, коштує і коштуватиме багатьох людських життів, розсіює і розсіюватиме людей, вносить і надалі вноситиме страждання та розлад у відносини між народами. Ми дуже співчуваємо людям в Україні та хвилюємося за них – за студенток та студентів, подруг та друзів, художниць та художників, дизайнерок та дизайнерів. Ми з усіма тими, чиєму життю наразі загрожує небезпека.
Наша солідарність спрямована на все населення України. Але це стосується і росіянок та росіян, беларусок і беларусів, які підтримують демократичні та ліберальні цінності.
***
RUS
HGB Leipzig осуждает войну России против Украины
В течение нескольких дней мы с ужасом следим за вторжением российских войск в Украину, что представляет собой радикальное нарушение международного права. Мы решительно протестуем против агрессивного и насильственного характера российской путинской политики и призываем к немедленному прекращению войны.
Каждая война, в том числе и эта, стоит и будет стоить многих человеческих жизней, рассеивает и будет рассеивать людей, вносит и будет вносить страдания и разлад в отношения между народами. Мы очень сочувствуем людям в Украине и волнуемся за них – за студенток и студентов, подруг и друзей, художниц и художников, дизайнерок и дизайнеров. Мы со всеми теми, чьей жизни сейчас угрожает опасность.
Наша солидарность направлена ко всему населению Украины. Но это относится и к россиянам, беларусок и беларусов, которые поддерживают демократические и либеральные ценности.