H
G
B

Academy for transcultural exchange (ATA)

Workshop "Stick Together" 2019, photo: Sophia Kesting
Workshop "Stick Together" 2019, photo: Sophia Kesting

The Academy of Transcultural Exchange is an academic programme to refugees. By welcoming refugees, the HGB also effectively seizes the opportunity to foster cross-cultural diversity within the institution, to further develop a welcoming culture for foreign students and staff, thus pushing the internationalisation process forward. Within the framework of the ATA programme, which is limited to up to four semesters, refugees are offered the opportunity to prepare for a regular course of study in one of the four diploma degree programmes at the HGB Leipzig. The programme students have the opportunity to earn credits that can be credited to a later course of study at the HGB Leipzig or, after completion of the programme, can lead to enrole in a higher semester.

The Academy of Fine Arts Leipzig is partially financed by public funds allocated by the members of the Saxon State Parliament.

Portfolio consultation

On 14 December from 1 to 4 p.m. there will be an online portfolio consultation for applicants and interested persons at the AtA. At this event, you can present your digital portfolio (maximum 15 works) from the fields of graphic design, painting, photography and media art to lecturers at the HGB. We will talk with you about your work and about the chances of success for an application to the AtA programme. Another opportunity for portfolio consultation is the "Open Academy Day", which will take place digitally on 13 January 2022.

Please register at ata@hgb-leipzig.de

Application

Application for winter term 2021/2022
Admission to the AtA is possible after passing an aptitude test and presenting a positive residence certificate from the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF).   

The application period for the winter term 2021/2022 starts on March 1, 2021 and ends on April 28, 2021.  
 
The following documents are required for the application:

  1. selection of a maximum of 5 study-related or study-direction-related artistic and design work sample
  2. letter of motivation with desired field of study (Painting / Graphic Design, Graphic Design / Book Art, Media Art, Photography)
  3. curriculum vitae in tabular form with details of previous training and artistic activities 
  4. proof of university entrance qualification (e.g. Abitur certificate or equivalent)
  5. proof of sufficient knowledge of the German language by at least an A2 certificate
  6. proof of a positive residence permit issued by the Federal Office for Migration and
    Refugees (BAMF), if applicable a copy of the travel document, the residence permit

Procedure of the application process

  • You send your application documents at the latest by April 28, 2021 to: ata@hgb-leipzig.de
  • The application documents will be checked formally and for artistic suitability
  • If the result is positive, you will be invited to participate in the artistic aptitude test on May 17-21, 2021. In case of a negative result, you will receive a written rejection.
  • After passing the artistic aptitude test, participants will receive a written notification of the admission.
  • In case of a positive result (admission) you can enroll at the HGB.

Applications & Questions to: ata@hgb-leipzig.de  

Multilingual information in PDF form:

The Programme

The programme is limited to a maximum of four semesters. After finishing this programme, students can enrol in a Diploma degree programme, if they have reached the required language proficiency and artistic maturity. Students can obtain a Diploma degree in one of the specialist classes. The ATA (Academy for transcultural exchange) programme does not result in a degree, but the modules completed will be credited, when the students enrol afterwards in a Diploma degree programme at the HGB Leipzig (Academy of Fine Arts Leipzig).

Language courses
Courses in German as a foreign language are offered for refugee students enrolled at the Academy for Transcultural Exchange in order to gain the required language proficiency. So students can acquire or improve their language skills through German courses at different levels (B1 to C1), by this the ATA aims to address the different language levels of the students. These courses are taught in small groups, in accordance with the teaching methods at the HGB Leipzig. In these language courses students can reach the level of language skills required for an enrolment in a Diploma programme at the HGB Leipzig (according to § 28 Abs. 5 of the study regulations). In addition to the usual language lessons, the courses include theory lessons relevant to the degree programmes, as well as necessary subject-specific and scientific vocabulary. Additional intensive courses are offered in between terms. The language lessons are open to interested students also after passing the required language level, if students need additional help concerning language problems with their subjects.
Equipped Workshops
The students get to know the different graphic and audiovisual workshops in weekly changing courses.

AtA workshop program

The AtA workshop program supplements the content of the course and is specifically geared towards the interests and needs of the students in the AtA program, but is available to all students. Workshops in the program can be taken and credited as elective courses by AtA students. The AtA workshop program can be found in the course catalog. Melina Weissenborn (mewe@hgb-leipzig.de) is the contact person and is happy to respond to requests regarding the content of the program.

Wintersemester 2021/22

undisciplinary learning: A Curriculum From Below/Many... Continues
Emancipatory knowledges, performative pedagogies, self-publishing and print making

Conventional ways of learning are letting us down with damaging effects. Everyone has valuable experiences. To look at these knowledges - in the process - in all their open-endedness. To learn in disorderly ways. undisciplinary learning is an invitation.
 
The undisciplinary learning working group co-organized by Academy for transcultural Exchange/HGB & District*School Without Center resumes in the Winter Semester 21/22 with more artistic experimentation towards emancipatory knowledges and performative pedagogies. Collective forms of editorial work and process-based design form the basis for relational ways of self-publishing and printing with Riso Machine.
 
This second part of the workshop series builds on various gatherings between Mai and July 2021 when the group started exploring different forms of being together and in relation with the world along shared practices, ancestral spaces and environments, stories, imaginations, experiences and knowledges. The works and formats of self-organized un/learning that emerged during this process will be shared and experimented with in new constellations.
 
Co-organized with the student group from the summer semester, the workshops are open for all interested students from HGB who would like to join and experience a temporary School Without Center. In this second process based set up we want to bring the artistic proposals and contexts of the participants (from the summer and winter semesters) into a form of publication. The result will be a printed and online Zine published by the contributors, AtA and District within the series undisciplinary learning WorkBooks, which bring emancipatory knowledges and practices of collective un/learning into circulation.

Times and places:
21. Oct. (17-19 h) & 22. Oct. (10-13 h): HGB Leipzig
12. & 13. Nov (12-18h): District*Schule ohne Zentrum Berlin
January (tbc): HGB Leipzig

Workshop languages are English and German.
Registration: mewe@hgb-leipzig.de

Performance and its Afterlife

Instructor: Işıl Eğrikavuk
 
What happens after a performance is realized, exhibited and is finished? Does performance become ‘dead’ or can it continue to live through different mediums? Do forms of documentation replace the original work? How do we document a performance?
 
In the light of these questions, this three-day workshop aims to introduce students to the history and practices of performance art as well as focusing on and experimenting with different methods of its documentation. During the course of the workshop, the students will be introduced to artists who work with performance as well as its documents. Throughout the workshop, we will cover artists whose main medium is working with performance as well as artists who incorporate different mediums such as text, objects, photography, sound or found material in their work.
 
After the introductory session, the students will be given small creative exercises, both alone and in groups, first to play and experiment with ideas and later to develop a short performance of their own. At the end of the session, each student will present their work and there will be short critiques.
 
This workshop of Academy for transcultural Exchange is open for all levels of HGB students, with or without a performance art background. During the three days, we will mainly work with our body, as well as text and the camera. Students are encouraged to bring their own equipment. Workshop language is English.

Dates and Place:
18. – 20. 11. 2021
10:00 – 16:00 @ Festsaal

Binding Registration: mewe@hgb-leipzig.de

Let’s do it

What makes a university? What should it be like? What opportunities for encounter can and should there be? What spaces - in the literal and figurative sense - can and do you want to design and use? Is there still room for improvement or is that it?  

Over the next few weeks, we will work together on concepts and actions that deal with the HGB as a place of exchange and communication.  

In the group we will work out what is already there, what is missing and what can be implemented despite the pandemic and lack of space to make the university a lively and communicative place.  

All students of the HGB who would like to help shape the togetherness of the HGB, whether temporarily/visually/socially/auditively/continuously/olfactorically... are invited. 

There will be speakers who, for example, will talk about their studies during the GDR in order to find out what happened and what we can perhaps build on.  

The workshop will take place once a week from 27 September until the end of October on Mondays from 11 a.m. to 2 p.m. and will be led by Geeske Janßen. 

Registration at: info@geeskejanssen.com

How to Hausarbeit / Lilian Walters

You're trying to write your term paper, but you don't have a clue how to start? Aren't you studying art, actually?

"How to Hausarbeit" is supplying you with all the fundamental information of academic writing: How to find your topic, how to structure and research, how to quote and how to get it done eventually.

Dates and place:
Monday: 10:00–13:00
Room 3.05, seminar room
Beginning: 25.10.2021
Ending: 29.11.2021 

This workshop is open to all HGB students. 

Please register in advance with lily.walters@web.de

LEAVE A TRACE 
Agnes Lammert

The workshop "leave a trace" aims to expand and deepen the practice of life drawing through the use of movement, body experience and action. Regular figure drawing will be combined with practical trainings and lectures by protagonists from the fields of theater, dance, performance and sport. 

How do experiences leave a trace on a body? What specific knowledge can professionals from theater, sport, dance or performance convey? How do the perceptions of visual artists develop when their role changes from sole observer to active, moving, performing body? We work on topics such as body experience, communication, movement patterns, posture, standing and identity. 

Guest lecturers include "house of living colors", a Berlin based drag and performance collective of queer and trans People of Color, the Leipzig based dance choreographer Heike Hennig and the theatre Figuro (workshop for making and playing masks), as well as the Combat Systema trainer Elisa Cencetti. We try out techniques of body work, dance, fight, transformation, play and stage. 

Weekly figure drawing classes will provide a fundamental and diverse interdisciplinary artistic practice. We will focus on the moving, expressive body, its tensions and relationships. The aim is to develop basic graphic skills and to strengthen artistic observation. In addition, the participants will deal with relevant works by contemporary artists and present them in short lectures. 

The introductory event will take place on October 28, 2021 at 2 p.m. - 5 p.m., room 3.9. Follow-up sessions are usually held on Thursdays between 2 p.m. and 5 p.m., as well as in block events (dates will be announced). 

The program is linked to Prof. Ernert's painting / graphics class and is aimed at students from all disciplines. Workshop language is German, English can be spoken if necessary. 'Leave a trace' is a workshop of the Academy for transcultural Exchange.

Please register by email to alammert@hgb-leipzig.de

Specialist classes
By joining the classes of the Diploma courses, ATA-students learn the basics of the intended degree-course.
Application for the Diploma Programme

The application form for admission to a more advanced semester (no online application procedure) can be downloaded as a PDF document and needs to be submitted by

  • 31 May for admission to the following winter semester
  • 30 November for admission to the following summer semester

Applications submitted after these deadlines cannot be considered for admission to the following semester.
 
The application must include the following documents, without the documents an admission is not possible:

  1. a selection of degree course-related / subject-related art and design samples
  2. letter of motivation including the intended specialist class and the semester you want to join
  3. CV with essential information about previous education and artistic activities
  4. complete and authorised transcript of your university entrance qualification / graduation certificate / final school report
  5. Complete proof of credits you already obtained and certificates of exams you took before
  6. a photo of yourself (attached to the application)
  7. proof of language poficiency in German by one of the following certificates:
  • “Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang” (DSH)
  • “Test Deutsch als Fremdsprache” (TestDaF) achieving at least level 3 in all parts of the test
  • “telc Deutsch C1 Hochschule”
  • “Prüfungsteil Deutsch” as part of a preparation course

Proof of language proficiency is not required for:

  • international applicants who are German native speakers
  • applicants who acquired their university admission certificate (Abitur, completed professional education, completed degree course) at a German-speaking institution,
  • applicants who got the certificate of the Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - Level II (DSD II);
  • applicants who got the certificate of the Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) issued by the Goethe-Institut or an institution commissioned by the Goethe-Institut
  • applicants who got the certificate of the Großes Deutsches Sprachdiplom (level C2) or Kleines Deutsches Sprachdiplom (level C1) issued by the Goethe-Institut.

Contact list ATA commission

NamePhoneMail
TeachingJ.-Prof. Dr. Katrin Köppert (chairperson) - 170 koeppert@hgb-leipzig.de
Prof. Christoph Feist (deputy) - 230 feist@hgb-leipzig.de
Prof. Markus Dreßen dressen@hgb-leipzig.de
Malin Gewinner gewinner@hgb-leipzig.de
Prof. Steven Black - 221 black@hgb-leipzig.de
Prof. Oliver Kossack - 282 kossack@hgb-leipzig.de
Prof. Annette Kisling kisling@hgb-leipzig.de
Sophia Kesting skesting@hgb-leipzig.de
Carsten Benger benger@hgb-leipzig.de
Max Schneider sound@hgb-leipzig.de
FinancesProf. Jörg Ernert ernert@hgb-leipzig.de
AtA coordinatorMelina Weissenborn - 286 mewe@hgb-leipzig.de
Social CounsellingJana Kuppardt kuppardt@studentenwerk-leipzig.de
Language teacherAlexander Bernhardt, advisory aber@hgb-leipzig.de
Christian Hoppe, advisory choppe@hgb-leipzig.de
Academic advisingRoswita Harmel harmel@hgb-leipzig.de
Student councilClarita Maria Phiri-Beierdörffer clarita@hgb-leipzig.de
Student council AtALeen Murad leen@hgb-leipzig.de
Esraa Dayrwan edayrwan@hgb-leipzig.de
Public relationsMeike Giebeler, advisory - 133 giebeler@hgb-leipzig.de
ChancellorMaria-Cornelia Ziesch kanzlerin@hgb-leipzig.de
Administration (advisory) Natalia Braslavskaya braslav@hgb-leipzig.de

Mentoring

FacultyNameMail
PhotographyCarsten Benger benger@hgb-leipzig.de
Book Design/Graphic DesignProf. Markus Dreßen dressen@hgb-leipzig.de
Painting/PrintmakingProf. Jörg Ernert ernert@hgb-leipzig.de
Media ArtEmployee Media Art mamkgs@hgb-leipzig.de
TheoryJ.-Prof. Dr. Katrin Köppert koeppert@hgb-leipzig.de
Scholarship Regulations